Triển lãm Mỹ thuật "Nắng Thu" 2017


Triển lãm mỹ thuật Nắng Thu quy tụ 20 nghệ sĩ đến từ Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh và Hải Phòng với nhiều họa sĩ nổi tiếng của mỹ thuật Việt Nam được khai mạc tại phòng trưng bày nghệ thuật "Văn Cao Gallery"  là sự kiện văn hóa đặc biệt tại Hải Phòng, chứng tỏ tình cảm của giới tạo hình cả nước đối với mỹ thuật Hải Phòng nói riêng và công chúng yêu mỹ thuật Hải Phòng nói chung. Nó cũng là sự khích lệ, động viên to lớn đối với những người thực hiện mô hình hoạt động nghệ thuật mới, góp phần tạo thêm một địa chỉ văn hóa tại thành phố Cảng Hải Phòng.
Khai mạc: 17h ngày 15/10/2017
Địa điểm: Văn Cao Gallerry, 201, km6 quốc lộ 5 (mới), phường Hùng Vương, quận Hồng Bàng, Hải Phòng.
Các tác giả tham gia triển lãm:
Nguyễn Hà, Thành Chương, Nguyễn Tấn Cương, Nguyễn Thanh Bình, Đặng Xuân Hòa, Trần Vinh, Đỗ Thúy Hằng, Lê Thiết Cương, Lê Quảng Hà, Đặng Tiến, Đinh Quân, Trần Quang Huân, Đinh Ý Nhi, Lê Kinh Tài, Phạm An Hải, Đinh Thị Thắm Pôông, Bùi Duy Khánh, Nguyễn Viết Thắng, Bùi Viết Đoàn, Lập Phương.


NGUYỄN HÀ

Sinh năm 1932 tại Hải Phòng.
Sống và làm việc tại Hải Phòng.

Born in 1932 in Haiphong.
Live and work in Haiphong.

Mùa xuân/ Spring 
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 120cm x 100cm, 2016)

Hoa/ Flower 
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 100cm x 80cm, 2017)

______________________________________________________
THÀNH CHƯƠNG
(HÀ NỘI)

Sinh năm 1949.
Hội viên hội Mỹ thuật Việt Nam.
1960 - Tốt nghiệp trường Cao đẳng Mỹ thuật Hà Nội.
1956: Giải vàng cuộc thi vẽ tranh Thiếu nhi Quốc tế tại Luân Đôn, Anh Quốc.
1966: Tham gia Quân đội Nhân dân Việt Nam.
1974: Họa sĩ của báo Thống Nhất.
1974: Huy chương Đồng Triển lãm Đồ họa Quốc tế tại Tiệp Khắc.
1975 - 2009: Họa sĩ của Tuần báo Văn Nghệ.
1980, 1984, 1988: Giải Nhất Triển lãm tranh minh họa của Tuần báo Văn Nghệ.
1994: Giải Nhì Triển lãm Tranh Đồ họa của Hội Nghệ sĩ tạo hình Việt Nam.
2001: Bức tranh “Tình yêu” đoạt giải thưởng của Liên Hiệp Quốc, trở thành biểu trưng và in tem.
2010: Ủy viên BCH Hội Mỹ thuật Việt Nam, chủ tịch hội đồng nghệ thuật chuyên ngành đồ họa, trưởng ban kiểm tra Trung ương Hội Mỹ thuật Việt Nam.
2013, 2014, 2015: Tham gia Triển lãm Mỹ thuật tại Hải Phòng.

Born in 1949.
Member of Vietnam Fine Arts Association.
1960: Graduated from Hanoi College of Fine Arts.
1956: Awarded Golden Prize at International Children’s Paintings Competition in London, United Kingdom.
1966: Joined Vietnamese People’s Army.
1974: Worked as a painter of Thong Nhat Newspaper.
1974: Awarded Bronze Medal at International Graphics Exhibition in Czech Republic.
1975-2009: Worked as a painter of Arts Weekly Newspaper.
1980, 1984, 1988: AwardedFirst Prize at Illustration Paintings Exhibition of Arts Weekly Newspaper.
1994: Awarded Second Prize Graphics Paintings Exhibition of Vietnam Visual Artist Association.
2001: The painting “Love” awarded a prize of United Nations, became a logo and was printed on stamps.
2010: Executive Committee Member of Vietnam Fine Arts Association, President of Art Council Graphics Department, Leader of National Examinations of Vietnam Fine Arts Association.
2013, 2014, 2015: Participated in Arts Exhibition in Haiphong.

Tam Bạc
(Sơn mài/ Lacquer, 120cm x 70cm, 2016)

Phố cổ Hà Nội
(Sơn mài/ Lacquer, 100cm x 100cm, 2016)

______________________________________________________
NGUYỄN TẤN CƯƠNG
(TP. HỒ CHÍ MINH)

Sinh năm 1953 tại Hà Nội.
1973 - Tốt nghiệp trườngCao Đẳng Mỹ Thuật Sài Gòn 
TRIỂN LÃM 
2010 - Triển lãm cá nhân: Ngày Đêm và Ngày, Gallery D, Phuket, Thailand
2004 - Triển lãm cá nhân: “Nguyễn Tấn Cương, TRANH và TƯỢNG”, Gallery QUYNH,Tp. Hồ Chí Minh.
2000 - Triển lãm cá nhân: “ÁNH SÁNG“, Gallery QUYNH, Nhà Triển Lãm Thành Phố, Tp. Hồ Chí Minh.
Tham dự nhiều triển lãm Mỹ thuật tại Việt Nam, Canada, Mỹ, Italia, Hàn Quốc, Bỉ, Thụy Sĩ, Hà Lan, Singapore, Nhật Bản...
GIẢI  THƯỞNG
1992 - Huy chương bạc Giải người xem bầu chọn tại cuộc thi Sai Gon Tourist lần thứ nhất
1993 - Huy chương bạc Giải báo chí bầu chọn  tại cuộc thi Sai Gon Tourist lần hai
1996 - “VIET NAM ART AWARDS”, “ASEAN ART AWARDS”, Philip Morris Group of Companies
2000, 2001, 2002 - “VIET NAM ART AWARDS” Philip Morris Group of Companies
2006 - “Tác phẩm mới 2006” Giải nhất của Hội Mỹ Thuật Tp HCM
2007 - “Tác phẩm mới 2007” Giải Nhì của Hội Mỹ Thuật Tp HCM
SƯU TẬP
Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam 
Bảo tàng Mỹ thuật T.P Hồ Chí Minh
Museo Biblioteca Archivo, Italia
Bảo tàng Mỹ thuật Đà Nẵng

Born in 1953 in Hanoi.
1973 - Graduated from Saigon Fine Arts College
SOLO EXHIBITIONS
2010 - “DAY, NIGHT and DAY”, Organized by D Gallery, Phuket, Thailand.
 2004 - “NGUYEN TAN CUONG, PAINTING & SCULPTURE”, Organized by Gallery QUYNH, Ho Chi Minh City, Vietnam.
2000 - “LIGHT” , Organized by Gallery QUYNH, City Exhibition House, Ho Chi Minh City, Vietnam.
GROUP EXHIBITIONS
Attending art exhibitions in Vietnam, Canada, USA, Italy, Korea, Belgium, Switzerland, Netherlands, Singapore, Japan ...
PRIZE
1992 - Silver Medal Award viewers at Saigon First Competition
1993 - silver medal Newspaper prize at Sai Gon Tourist contest the second time
1996 - "ART ART ART AWARDS", "ASEAN ART AWARDS", Philip Morris Group of Companies
Philip Morris Group of Companies 2000, 2001, 2002 - "VIET NAM ART AWARDS"
2006 - "New work 2006" First prize of Ho Chi Minh City Fine Arts Association
2007 - "New work 2007" Second prize of Ho Chi Minh City Fine Arts Association

Dòng chảy/ Flow
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 100cm x 100cm, 2017)

Phản chiếu/ Reflect
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 100cm x 100cm, 2017)

______________________________________________________
NGUYỄN THANH BÌNH
(TP. HỒ CHÍ MINH)
Sinh năm 1954 tại Hà Nội.
Sống và làm việc tại TP Hồ Chí Minh.
Tốt nghiệp sơ trung Cao đẳng mỹ thuật Việt Nam 1972 .
Tốt nghiệp đại học mỹ thuật TP Hồ Chí Minh năm 1983.
Triển lãm nhóm lần đầu năm 1988.
Triển lãm cá nhân lần đầu ở Hongkong năm 1997.
Triển lãm cá nhân và nhóm trong nước và nước ngoài liên tục hàng năm từ 1998 đến 2012.

Born in 1954 in Hanoi.
Live and work in Ho Chi Minh City.
Graduated from the Vietnam University of Fine Arts 1972.
Graduated from Ho Chi Minh City University of Fine Arts in 1983.
Group exhibition for the first time in 1988.
First solo exhibition in Hong Kong in 1997.
Individual exhibitions at home and abroad continuously from 1998 to 2012.

Cửa sông 1/ River door 1
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 80cm x 95cm, 2017)

Cửa sông 2/ River door 2
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 80cm x 95cm, 2017)

____________________________________________________

ĐẶNG XUÂN HÒA
(HÀ NỘI)

Sinh năm 1959 tại Nam Định.
1983 - Tốt nghiệp trường Đại học Mỹ thuật Hà Nội
1988 - 2017: Tham gia nhiều cuộc Triển lãm Mỹ thuật tại Nga, Cu Ba, Hồng Công, Hoa Kỳ, Singapore, Australia, Bỉ, Argentina, Thụy Sĩ, Thái Lan, Malaysia, Hàn Quốc, Anh...
1992 : Triển lãm tranh trừu tượng tại Hoàng Hạc gallery, TP. HCM
1993: Triển lãm cá nhân tại Kousvitzky Art Gallery, Berkshire Community College, Fittsfield, Massachusetts, USA.
          Triển lãm cá nhân tại Lilianimig Gallery, Boston, Massachusetts, USA
          Triển lãm cá nhân tại Blanchard Trust Gallery, (continued) Emmeson Gallery, (continued) USA
          Triển lãm cá nhân tại Umberalla Centre For Arts Concorde, Boston, Massachusetts, USA
          Triển lãm cá nhân tại Gallery Soho, 568 Broadway, New York, USA
1995: Triển lãm cá nhân tại  Mai Gallery, Hanoi 
1998: Triển lãm cá nhân “Day by Day” Gallery 55, Bangkok, Thailand
2002: Triển lãm cá nhân  “Đồ vật của con người” Ở Sofitel Metropol Hà Nội.
2008: Triển lãm cá nhân “ Bạn và tôi” tại Maya Gallery, London, Anh
2011: Triển lãm cá nhân “City for you” tại Eight Gallery, TP. Hồ Chí Minh
2017: Triển lãm cá nhân tại Singapore.
Tham gia đấu giá:
2007: Borobudur “Nghệ thuật đương đại Đông Nam Á” tại Singapore.
2008: Top 12 tại nhà đấu giá Sotheby’s “ nghệ thuật hiện đại và đương đại Đông nam Á” tại Hongkong.
          Christin, Hongkong.
          Borobudur “Nghệ thuật đương đại Đông Nam Á” tại Singapore.
          Top 10 nhà đấu giá Larasati “ Nghệ thuật đương đại Đông Nam Á” tại Amsterdam, Châu Âu.
2009: Larasati  “nghệ thuật đương đại Đông Nam Á” tại Singapore.
2014: Sotheby’s  “Nghệ thuật đương đại Đông Nam Á” tại Hongkong.

Born in 1959 in Nam Dinh.
1983 - Graduated from Hanoi University of Fine Arts
1988 - 2017: Participated in many Fine Art exhibitions in Russia, Cuba, Hong Kong, USA, Singapore, Australia, Belgium, Argentina, Switzerland, Thailand, Malaysia, Korea, UK.
1992: Exhibition of abstract paintings at Hoang Hac gallery, HCMC. HCM
1993: Personal exhibit at Kousvitzky Art Gallery, Berkshire Community College, Fittsfield, Massachusetts, USA.
          Personal exhibit at Lilianimig Gallery, Boston, Massachusetts, USA
          Personal exhibit at Blanchard Trust Gallery, (continued) Emmeson Gallery, (continued) USA
          Personal exhibit at Umberalla Center For Arts Concorde, Boston, Massachusetts, USA
          Individual exhibit at Gallery Soho, 568 Broadway, New York, USA
1995: solo exhibition at Mai Gallery, Hanoi
1998: Personal exhibition "Day by Day" Gallery 55, Bangkok, Thailand
2002: Solo Exhibition "Human Objects" at Sofitel Metropol Hanoi.
2008: Personal Exhibition "You and Me" at the Maya Gallery, London, England
2011: Private exhibition "City for you" at Eight Gallery, HCMC. Ho Chi Minh
2017: solo exhibition in Singapore.
Join the auction:
2007: Borobudur "Contemporary Art of Southeast Asia" in Singapore.
2008: Top 12 at the Sotheby's auction house "Modern and Contemporary Southeast Asian Art" in Hong Kong.
          Christin, Hong Kong.
          Borobudur "Contemporary Southeast Asian Art" in Singapore.
          Top 10 Larasati auction house "Contemporary Southeast Asian Art" in Amsterdam, Europe.
2009: Larasati "Southeast Asian Contemporary Art" in Singapore.
2014: Sotheby's "Southeast Asian Contemporary Art" in Hong Kong.

Bên trong/ Inside
(Màu bột/ Gouache, 43cm x 58cm, 2017)

Ngày lễ/ Feast day
(Màu bột/ Gouache, 43cm x 58cm, 2017)

______________________________________________________

TRẦN VINH
(HẢI PHÒNG)

Sinh năm 1959 tại Hải Phòng
Cử nhân, Chuyên ngành sư phạm mỹ thuật, trường Cao đẳng sư phạm Nhạc Họa trung ương
Hội viên hội Mỹ thuật Việt Nam
Hội viên hội Mỹ thuật Hải Phòng
Triển lãm tranh cổ động "Vì trẻ em tàn tật" do Hội Mỹ thuật Việt Nam và UNICEF tổ chức năm 1990
Triển lãm nhóm tại Singapore năm 2000
Triển lãm cá nhân tại Gallery HongKong Fine Art, HongKong 2003, 2004
Triển lãm nhóm tại The RED Gallery, Dubai 2004
Triển lãm Bộ sưu tập tại ANA Intercontinental Hotel do Gallery Toriizaka Art tổ chức tại Tokyo, Nhật Bản 2009
Triển lãm Bộ sưu tập tại Chawala Art Gallery, Ấn Độ 2009
Triển lãm Mỹ thuật "Hôm nay và mãi mãi 2012", Hải Phòng
Triển lãm Mỹ thuật Hồng Bàng, Hải Phòng 2013
Triển lãm Mỹ thuật "Gặp gỡ - Hải Phòng 2014" tại Bảo tàng Hải Phòng
Triển lãm Mỹ thuật "Hôm nay và mãi mãi 2014", tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam
Triển lãm Mỹ thuật "Hải Phòng - Thành phố của tôi" - Hải Phòng 2015

Born in 1959 in Hai Phong
Graduated from National College of Education in Music and Arts, Arts Teaching Major.
Member of Vietnam Fine Arts Association.
Member of Haiphong Fine Arts Association.
“For Disabled Children” Posters Exhibition held by Vietnam Fine Arts Association and UNICEF in 1990.
Group Exhibition in Singapore in 2000.
Personal Exhibition at Hong Kong Fine Art Gallery, Hong Kong in 2003, 2004.
Group Exhibition at The RED Gallery, Dubai in 2004.
Collection Exhibition at Chawala Art Gallery, India in 2009.
“Hom Nay Va Mai Mai 2012” (“Today and Forever 2012”) Arts Exhibition in Haiphong.
“Hong Bang Art” Exhibition, Haiphong, 2013.
“Gap Go – Haiphong 2014” (“Get Together – Haiphong 2014”) Arts Exhibition at Haiphong Museum.
“Hom Nay Va Mai Mai 2014” (“Today and Forever 2014”) Art Exhibition at Vietnam Fine Arts Museum.
“Haiphong – My City” Art Exhibition, Haiphong in 2015.

Phố/ Street
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 140cm x 140cm)

Hoa/ Flower
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 80cm x 90cm, 2017)

______________________________________________________
ĐỖ THUÝ HẰNG
(HÀ NỘI)

Sinh năm 1960 tại Hà Nội.
1983 - Tốt nghiệp trường Đại học Mỹ thuật Hà Nội.
HOẠT ĐỘNG NGHỆ THUẬT
1985 - Triển lãm Mỹ thuật toàn quốc, Triển lãm Trẻ Hà Nội.
1986 - Thiết kế mỹ thuật vở kịch “Ngôi nhà trên thiên đường” Sân khấu thể nghiệm của Hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam.
1988 - Triển lãm Trẻ tại Nga
1990 - Triển lãm Mỹ thuật toàn quốc.
1995 - Triển lãm 3 tác giả nữ tại Trung tâm ngôn ngữ Pháp Hà Nội
2001 - Triển lãm mỹ thuật toàn quốc.
2004 - Triển lãm tại khách sạn Sofitel Plaza Hà Nội.
2006 - Triển lãm nhóm Nghệ thuật đương đại Việt Nam mang tên” Rồng và Bướm” tại Rome- Italia.
2007 - Triển lãm nhóm” Paris - Hanoi Art” tại Hà Nội và Paris
2009 - Triển lãm nhóm tại Hàn Quốc.
2010 - Triển lãm 1000 năm Thăng Long tại Hà Nội.
2013 - Triển lãm nhóm tại Hàn quốc
2014 - Triển lãm nhóm với các nghệ sĩ Hàn quốc tại Hà Nội
2015 - Triển lãm Mỹ thuật Việt Nam
GIẢI THƯỞNG
Giải khuyến khích - Triển lãm Mỹ thuật khu vực 1,  2015
Giải khuyến khích - Triển lãm Mỹ thuật khu vực 1,  2016
Có tranh trong Bộ sưu tập của Bảo tàng mỹ thuật Việt Nam
Có tranh trong Bộ sưu tập của Bảo tàng mỹ thuật Việt Nam

Born in 1960 in Hanoi.
1983: Graduated from Hanoi University of Fine Arts
1985: National Fine Arts Exhibition, Young Exhibition in Hanoi.
1986: Art design for the play “The house in heaven” in Experimental Stage of Vietnam Theatrical Artist Association
1988: Young Exhibition in Russia
1990: National Fine Arts Exhibition
1995: 3 female artist Exhibition at French Language Centre in Hanoi
2001: National Fine Arts Exhibition
2004: Exhibition at Sofitel Plaza, Hanoi
2006: Vietnam Contemporary Art Group “Dragon and Butterfly in Rome, Italy
2007: Group exhibition “Paris – Hanoi Art” in Hanoi and Paris
2009: Group Exhibition in Korea
2010: 1000 years’ anniversary Thang Long Exhibition in Hanoi
2013: Group Exhibition in Korea
2014: Group Exhibition with Korean artists in Hanoi
2015: Vietnam Fine Arts Exhibition
Consolation prize – North area 1 in 2015
Consolation prize – North area 1 in 2016
Having paintings in Vietnam Fine Arts Museum’s Collection

Xuân sang/ Spring comes
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 60cm x 80cm, 2016)

Mùa đông ấm áp/ Warm Winter 
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 70cm x 90cm, 2017)

______________________________________________________

LÊ THIẾT CƯƠNG
(HÀ NỘI)

Sinh năm 1962 tại Hà Nội.
1985 - 1990 Học tại trường Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội
TRIỂN LÃM
1991 - “Đồng dao”, Triển lãm cá nhân đầu tiên tại nhà triển lãm 16 Ngô Quyền, Hà Nội.
2005 - “Hạt gạo”, Triển lãm cá nhân tại phòng tranh Thăng Long, Hà Nội.
2013, 2014 - “Ghép”, Triển lãm cá nhân tại Hà Nội và Lý Club (TP. Hồ Chí Minh).
Có tranh trong bảo tàng quốc gia Singapore.

Born in 1962 in Hanoi.
1985-1990: Studied in Hanoi Academy of Theatre and Cinema.
Exhibition:
1991: “Đồng dao” - The first personal exhibition at Exhibition House, No. 16 Ngo Quyen Street, Hanoi.
2005: “Hạt Gạo” - Personal exhibition at Thang Long Gallery, Hanoi.
2013, 2014: “Ghép/ Mosaic” Personal exhibition in Hanoi and Ho Chi Minh City (Ly Club).
Having paintings in Singapore National Museum.

Mất ngủ/ Insomnia 
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 50cm x 150cm, 2016)

Ngắm sen/ Gaze at the lotus
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 50cm x 150cm, 2017)

______________________________________________________
ĐẶNG TIẾN
(HẢI PHÒNG)

Sinh năm 1963 tại Hải Phòng.
Hội viên hội Mỹ thuật Việt Nam.
Hội viên hội Nhà báo Việt Nam.
Hội viên hội Liên hiệp VHNT Hải Phòng.
TRIỂN LÃM
Triển lãm cá nhân tại Hà Nội năm 1998.
Triển lãm hai họa sĩ tại Hà Nội năm 1992.
Triển lãm ba họa sĩ tại Hải Phòng năm 1990.
Triển lãm hai họa sĩ tại Hải phòng năm 1996.
Triển lãm với họa sĩ Nguyễn Hà tại Hải phòng năm 2008.
Triển lãm Mỹ thuật "Hôm nay và mãi mãi" - Hải Phòng 2012.
Triển lãm Mỹ thuật "Hồng Bàng" - Hải Phòng 2013.
Triển lãm Mỹ thuật "Hôm nay & Mãi mãi 2014" tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt nam.
Triển lãm Mỹ thuật "Hải Phòng - Thành phố của tôi" - 2015.
Triển lãm Mỹ thuật "Tam Bạc - phố và sông" - Hải Phòng 2015.
Triển lãm cá nhân "Tôi và thời gian" tại Eight Gallery, 8A Phùng Khắc Khoan, Q.1 - TP. HCM 2017.

GIẢI THƯỞNG
Giải thưởng Hoa phượng đỏ năm 1990.
Giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm năm 1996.
Giải B, (không có giải A) Triển lãm mỹ thuật khu vực đồng bằng Sông Hồng 1996.
Giải tặng thưởng Triển lãm mỹ thuật khu vực đồng bằng Sông Hồng 1997, 2008.
Giải B, Triển lãm Mỹ thuật khu vực đồng bằng Sông Hồng 2016.
Giải C, Triển lãm Mỹ thuật khu vực đồng bằng Sông Hồng (Mở rộng) 2017.

Born in 1963 in Haiphong.
Member of Vietnam Fine Arts Association.
Member of Vietnam Journalist Association.
Member of Haiphong Literature and Arts Union Association.
Personal Exhibition in Hanoi in 1998.
2 artist Exhibition in Hanoi in 1992.
3 artist Exhibition in Haiphong in 1990.
2 artist Exhibition in Haiphong in 1996.
Exhibition with artist Nguyen Ha in Haiphong in 2008.
“Hom Nay va Mai Mai – Haiphong 2012” (“Today and Forever – Haiphong 2012”) in Haiphong in 2012.
“Hong Bang Arts” Exhibition in Haiphong in 2013.
“Hom Nay va Mai Mai – Haiphong 2014” (“Today and Forever – Haiphong 2014”) at Vietnam Fine Arts Museum.
“Haiphong – My City” Art Exhibition, Haiphong in 2015.
“Tam Bac – town and river” Art Exhibition, Haiphong in 2015.
Personal exhibition “Me and Time” at Eight Gallery, No. 8A Phung Khac Khoan Street, No. 1 District, Ho Chi Minh City, 2017.
Awarded Red Phoenix Flower Prize in 1990.
Awarded Nguyen BinhKhiem Prize in 1996.
Awarded Second Prize (no First Prize) at Red River Delta Area Arts Exhibition I in 1996.
Awarded a prize at Red River Delta Area Arts Exhibition II in 1997.
Awarded B prize at Red River Delta Area Arts Exhibition XXI in 2016.
Awarded C prize at Red River Delta Area Arts Exhibition XXII in 2017.

Phong cảnh biển/ Sea
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 120cm x 155cm, 2017)

Bến vắng/ Quiet Station
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 120cm x 150cm, 2017)

______________________________________________________

LÊ QUẢNG HÀ

Sinh năm 1963 tại Hà Nội
1970:  Học viên của câu lạc bộ Young Pioneer, Autodidact in painting.
1986 -1989: Học tại Chi nhánh Trường Đại học Mỹ thuật Hà Nội tại TP. Hồ Chí Minh.
1992: Tốt nghiệp cử nhân thiết kế mỹ thuật tại Đại học Mỹ thuật Công nghiệp Hà Nội.
Hội viên hội Mỹ thuật Việt Nam

MỘT SỐ CÁC TRIỂN LÃM
1992 - Triển lãm nhóm của họa sĩ trẻ - Berlin, Đức.
1993 - Triển lãm nhóm tranh Việt Nam tại Bắc Kinh, Trung Quốc.
1994 - Triển lãm nhóm các họa sĩ trẻ, Gallery Sông Hồng - Hà Nội.
1995 - Triển lãm cá nhân tại gallery Vĩnh Lợi - TP. Hồ Chí Minh.
1996 - Triển lãm nhóm tại Zurich, Thụy Sĩ, Triển lãm nhóm tại Berlin, Đức
1997 - Triển lãm nhóm: “Thay đổi diện mạo của Hà Nội” tại Hồng Kông, Triển lãm nhóm tại Berlin, Đức
1998 - Triển lãm nhóm tại New York, Boston và California, USA
Triển lãm nhóm tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Fukuoka - Fukuoka, Nhật Bản
1999 - Triển lãm nhóm tại Seoul, Hàn Quốc, Triển lãm nhóm tại Boston, Hoa Kỳ
2001 - Triển lãm cá nhân tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam
Đại diện cho Việt Nam tại Giải thưởng Nghệ thuật Châu Á (Philip Morris Prize) - Bali, Indonesia
Triển lãm nhóm - Zug, Thụy Sĩ
2002 - Triển lãm nhóm tại Trung tâm triển lãm l'Université de Montréal - Canada
2004 - Triển lãm cá nhân: Lê Quang Hà tại l'Espace (Trung tâm Văn hoá Pháp) - Hà Nội
Triển lãm nhóm tại Hotel Arte - Olten, Thụy Sĩ
2005 - Triển lãm nhóm: Mười Tòa án của Các Vua địa ngục, Phòng trưng bày Backside quá khứ và hiện tại của Việt Nam tại  London, Anh
2006 - Triển lãm nhóm: “Nam Cao và Hội Hoạ” tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam
Triển lãm nhóm tại Phòng trưng bày Fielding-Lecht - Austin, Texas, USA
2008 - Triển lãm cá nhân tại “Những khuôn mặt bị thay đổi” tại Thavibu Gallery - Bangkok, Thailand
2012 - Triển lãm cá nhân “Chủ nghĩa hiện thực mù quáng” tại Eight Gallery, TP. Hồ Chí Minh
2013 - Triển lãm cá nhân về ký họa chân dung: “The Face Book” tại Manzi, Hà nội
2014 - Triển lãm tranh "Bo ho" tại Kamikaze Factory studio, Hà nội
2015 - Triển lãm cá nhân: “Hypocalypse” tại Penang, Malaysia
Có tác phẩm trong bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật Singapore, Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á Fukuoka, Nhật Bản
GIẢI THƯỞNG
Huy chương đồng Triển lãm mỹ thuật Hà Nội các năm 1992, 1993, 1994
Huy chương bạc Triển lãm Mỹ thuật Toàn quốc 1995
Giải nhì triển lãm Mỹ thuật Toàn quốc 2000

Born 1963 in Hanoi 
1970: Student of Young Pioneer's Club; Autodidact in painting
1986 -1989: Ho Chi Minh City Branch of HanoiIndustrial Fine Arts University
1992: BA from Hanoi Industrial Fine Arts University (designer)
Member of Vietnam Fine Arts Association
SELECTED ART EXHIBITIONS
1992 - Group Show of Young Painters - Berlin, Germany
1993 - Group Show of Vietnamese Paintings - Beijing, China
1994 - Group Show of Young Painters, Song Hong Gallery - Hanoi
Group Show: War and Revolution at the National Fine Arts Exhibition
1995 - Solo Show at Vinh Loi Gallery - Ho Chi Minh City
1996 - Group Show - Zurich, Switzerland
Group Show - Berlin, Germany
1997 - Group Show: The Changing Face of Hanoi - Hongkong
Group Show - Berlin, Germany
1998 - Group Shows in New York, Boston and California, USA
Group Show at the Fukuoka Modern Art Museum - Fukuoka, Japan
1999 - Group Show - Seoul, Korea
Group Show - Boston, USA  
2001 - Solo Show in the Vietnam Fine Arts Museum - Hanoi
Represented Vietnam at the ASIAN Art Awards (Philip Morris Prize) Bali, Indonesia
Group Show – Zug, Switzerland
2002 - Group Show Vietnam Art Actuel at Centre d’exposition de l’Université de Montréal - Canada
2004 - Solo Show: Le Quang Ha at l’Espace (French Culture Centre) - Hanoi
Group Show at Hotel Arte – Olten, Switzerland
2005 - Group Show: The Ten Courts of the Kings of Hell, Vietnam Past and Presentat Backside Gallery - London, UK 
2006 - Group Show: “Nam Cao va hội họa” at the Vietnam Fine Arts Museum - Hanoi, Vietnam
Group Show at the Fielding-Lecht Gallery - Austin, Texas, USA
2008 - Solo Show: Altered Faces at Thavibu Gallery - Bangkok, Thailand
2010 - Open Factory Art house in Ha Noi, Viet Nam 
2012 - Solo Show: Blinded realism at 8 Gallery - Ho Chi Minh city
2013 - Solo Show Portrait sketch: “The Face Book” at the Manzi - Ha noi
2014 - Solo Show “Bo Ho” painting at Kamikaze Factory studio - Ha noi
2015 - Solo Show: Hypocalypse - Penang, Malaysia 
MUSEUM COLLECTIONS
Singapore Art Museum
Fukuoka Asian Art Museum, Japan
PRIZE
1992, 1993, 1994: Bronze medal at Hanoi Fine Art Association Exhibition
1995 - Silver medal at Vietnam Fine Arts Association Exhibition
2000 - Second Prize in the National Fine Arts Exhibition

Một mình trên phố/ One Free Town 
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 155cm x 195cm, 2017)

Nắng thu năm ấy/ Autumn sun of that year
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 155cm x 195cm, 2017)

______________________________________________________
ĐINH QUÂN
(HẢI PHÒNG)

Sinh năm 1964 tại Hải Phòng
Tốt nghiệp trường Đại học Mỹ thuật Hà Nội năm 1990
Hội viên hội Mỹ thuật Hà Nội
Hội viên hội Mỹ thuật Việt Nam

Triển lãm chung:
Triển lãm Mỹ thuật toàn quốc 1990, 1995
Tham gia nhiều cuộc triển lãm tại Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh và tại các nước Pháp, Nhật Bản, Hoa Kỳ, Hàn Quốc, Singapore, Malaysia, Bỉ, Ytalia, Trung Quốc, Thái Lan

Triển lãm cá nhân:
Triển lãm “Hiện thực và ảo tưởng” tại Gallerry Tràng An, Hà Nội 1997
Triển lãm “Hanoi Studio Hanoi”, Hà Nội 1999
Triển lãm “Giấc mơ đỏ” tại Gallerry Lam Sơn, Hà Nội 2000
Triển lãm “Nude” tại Gajah, Singapore 2001
Triển lãm tại Thavibu, Bangkok, Thái Lan 2002
Triển lãm “Gió nóng” tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, Hà Nội 2009
Triển lãm “Hát trên cánh đồng xanh” tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, Hà Nội 2009
 Triển lãm “Red River Rising” tại Thavibu, Bangkok, Thái Lan 2011

Born in 1964 in Hai Phong
Graduated from Hanoi Fine Arts University in 1990
Member of Hanoi Fine Arts Association
Member of Vietnam Fine Arts Association
Solo exhibitions:
National Fine Arts Exhibition 1990, 1995
Attending many exhibitions in Hanoi, Ho Chi Minh City. Ho Chi Minh City and in France, Japan, USA, Korea, Singapore, Malaysia, Belgium, Ytalia, China, Thailand
Individual exhibitions:
Exhibition "Reality and Illusion" at Gallerry, Trang An, Hanoi 1997
Exhibition "Hanoi Studio Hanoi", Hanoi 1999
Exhibition "Red Dream" at Gallerry Lam Son, Hanoi 2000
Nude exhibition at Gajah, Singapore 2001
Exhibition at Thavibu, Bangkok, Thailand 2002
Exhibition "Hot Wind" at Vietnam Fine Arts Museum, Hanoi 2009
Exhibition "Singing on Green Fields" at Vietnam Fine Arts Museum, Hanoi 2009
 Exhibition "Red River Rising" at Thavibu, Bangkok, Thailand 2011

Dạ khúc
(Sơn mài/ Laquer, 120cm x 240cm, 2016)

Khúc giao mùa
(Sơn mài/ Lacquer (120cm x 240cm) 2016

______________________________________________________
TRẦN QUANG HUÂN
(HẢI PHÒNG)

Sinh năm 1965 tại Hải Phòng.
Hội viên Hội Mỹ thuật Việt Nam.
Hội viên hội LH VHNT Hải Phòng.
TRIỂN LÃM
1990, 1995 - Triển lãm Mỹ thuật Toàn quốc.
1990 - Triển lãm nhóm 3 họa sĩ tại Hải Phòng.
1996 - Triển lãm nhóm 2 họa sĩ tại Hà Nội.
1998, 2012 - Triển lãm cá nhân tại Hà Nội.
1994 - Triển lãm nhóm tại Paris, Pháp.
2003, 2005 - Triển lãm cá nhân tại Hongkong.
GIẢI THƯỞNG
Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Mỹ thuật Việt Nam" năm 2006.
Huy chương vàng Triển lãm tranh thiếu nhi quốc tế tại Hungary 1978.
Giải 3 Triển lãm tranh thiếu nhi quốc tế tại Mat-cơ-va 1980.
Giải thưởng Triển lãm Mỹ thuật Hải Phòng 1991, 1993.
Giải 3 Triển lãm Mỹ thuật khu vực Đồng bằng Sông Hồng 1999.

Born in 1965 in Haiphong.
Member of Vietnam Fine Arts Association.
Member of Haiphong Literature and Arts Union Association.
Exhibition
1990, 1995: Vietnam National Arts Exhibition.
1990: 3 artist Exhibition in Haiphong.
1996: 2 artist Exhibition in Hanoi.
1998, 2012: Personal exhibition in Hanoi.
1994: Group exhibition in Paris, France.
2003, 2005: Personal exhibition in Hong Kong.
Awards
“For Vietnam Fine Arts Career” Medal in 2006.
Golden Medal at International Children’s Paintings Exhibition in Hungary in 1978.
Third Prize at International Children’s Paintings Exhibition in Moscow, Russia in 1980.
Awarded a prize at Haiphong Fine Arts Exhibition in 1991, 1993.
Third Prize at Red River Delta Area Arts Exhibition in 1999.

Nón/ Conical Hat
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 80cm x 80cm, 2017)

Chợ/ Market
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 12cm x 120cm, 2017)

______________________________________________________
ĐINH Ý NHI
(HÀ NỘI)

Sinh năm 1967 tại Hà Nội.
1989 Tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật Hà Nội.
Hội viên Hội Mỹ thuật Việt Nam.
Triển lãm cá nhân:
Triển lãm "Hạnh phúc nhỏ của tôi”, Art Vietnam Gallery, Hà Nội 2016.
Triển lãm tranh sơn dầu, Viet Art Centre, Hà Nội 2010.
Triển lãm “Security”, Phòng trưng bày Thavibu, Bangkok, Thái Lan 2009.
Gallery 55, Bangkok, Thailand - Thượng Hải, Trung Quốc 2005.
"Thế giới bên trong của Đinh Ý Nhi",  Art Vietnam Gallery, Hà Nội 2003.
Thư viện ảnh năm 2001, Bangkok, Thái Lan
Triển lãm tại Viện Goethe, Hà Nội 2000.
Canvas Intl. Nghệ thuật, Amsterdam, Hà Lan 1999.
Triển lãm tại Gallery Mai, Hà Nội 1997.
Forum Schloss Platz, Aarau, Thụy Sĩ.
Có tác phẩm được sưu tập tại:
Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia Singapore
Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia Malaysia

Born in 1967 in Hanoi.
1989 Graduated from Hanoi Fine Arts University.
Member of Vietnam Fine Arts Association.
Solo exhibitions
Exhibition "My Little Happiness", Art Vietnam Gallery, Hanoi 2016.
Oil Painting Exhibition, Viet Art Center, Hanoi 2010.
Exhibition "Security", Thavibu Gallery, Bangkok, Thailand 2009.
Gallery 55, Bangkok, Thailand - Shanghai, China 2005.
"The inner world of Dinh Y Nhi", Art Vietnam Gallery, Hanoi 2003.
Gallery 2001, Bangkok, Thailand
Exhibition at the Goethe Institute, Hanoi 2000.
Canvas Intl. Art, Amsterdam, Netherlands 1999.
Exhibition at Gallery Mai, Hanoi 1997.
Forum Schloss Platz, Aarau, Switzerland.
There are works collected at:
National Art Museum of Singapore
National Museum of Malaysian Art

Bé gái 1/ Baby girl 1 
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 30cm x 50cm, 2017)

Bé gái 2/ Baby girl 2
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 80cm x 80cm, 2017)

______________________________________________________
LÊ KINH TÀI
(TP. HỒ CHÍ MINH)

Sinh năm 1967 tại Đà Nẵng
1997 Tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật TP. Hồ Chí Minh.
Hội viên hội Mỹ thuật TP. Hồ Chí Minh.
Hiện sống và làm việc tại TP. Hồ Chí Minh.

2017: Triển lãm cá nhân lần thứ 11 tại Bảo tàng Mỹ thuật TP. Hồ Chí Minh.
2015: Triển lãm cá nhân lần thứ 10,  "Go" tại Studio của LÊ KINH TÀI.
2012: Triển lãm cá nhân lần thứ 9 tại New Space Art Foudation, Huế.
2011: Triển lãm cá nhân lần thứ 8 “Tò he”, tại Viet Art Centre, Hà Nội.
2009: Triển lãm cá nhân lần thứ 7 "Day Dreaming 2", Vermont Studio Center, USA.
          Triển lãm cá nhân lần thứ 6 "Giờ 25", Hội Mỹ Thuật TP. Hồ Chí Minh.
2008: Triển lãm cá nhân lần thứ 5, Indochina Arts Partnership, Boston, MA, USA
          Triển lãm cá nhân lần thứ 4 "Ngày của một ngày" tại Bảo tàng Mỹ thuật TP. Hồ Chí Minh.
2007: Triển lãm cá nhân lần thứ 3 “Hết ngày là đêm”,  tại Bảo tàng Mỹ thuật TP. Hồ Chí Minh.
2006: Triển lãm cá nhân lần thứ 2 "Chiêm bao ngày", Hội Mỹ thuật TP. Hồ Chí Minh.
2005: Triển lãm cá nhân lần thứ nhất "Tản Mạn Cuộc Sống", Zen Art Gallery, TP. Hồ Chí Minh.
2012: Học bổng toàn phần - Haslla Artword Museum, Hàn Quốc.
2011: International Winner - Học bổng toàn phần (Vermont Studio Center, Hoa Kỳ) 
2009: "THẨM QUYỀN TÀI SẢN QUỐC TẾ - ASIA PACIFIC - Học bổng toàn phần (Vermont Studio Center, Hoa Kỳ) 
2008: Học bổng toàn phần - Indochina Arts Partnership, Wellesley, MA,  Hoa Kỳ.
2011: Học bổng toàn phần Freeman quốc tế (Vermont Studio Center, Hoa Kỳ)
2009: Giải thưởng Học bổng Fullman Châu Á Freeman (Vermont Studio Center, Hoa Kỳ) 

Born 1967 in Danang, Vietnam
1997 - Graduated from Ho Chi Minh City University of Fine Arts.
Member of Ho Chi Minh City Fine Arts Association.
2017: 11th Solo exhibition “Human” at Ho Chi Minh City Fine Arts Museum.
2015: 10th Solo exhibition “ Go” at Lekinhtai’s Studio.
2012: “Cá gỗ - Bánh vẽ - Thịt rất tươi” - 9th Solo exhibition at New space Art Foudation, Hue.
2011: ToHe, 8th Solo exhibition Viet Art Centre, HaNoi.
2009: “Day Dreaming 2” 7th Solo exhibition, Vermont Studio Center, USA. “Giờ thứ 25”, 6 th solo exhibition, Ho Chi Minh City Fine Arts Association.
2008: 5th Solo exhibition, Indochina Arts Partnership, Boston, MA, USA (Human). “Ngày của một ngày” 4th solo exhibition, Ho Chi Minh City Fine Arts Museum.
2007: “Hết ngày là đêm”, 3rd solo exhibition, Ho Chi Minh City Fine Arts Museum.
2006: “Chiêm bao ngày”, 2nd solo exhibition, Ho Chi Minh City Association of Fine Arts.
2005: “Tản mạn cuộc sống”, 1st solo exhibition, Zen Art Gallery, Ho Chi Minh City.
1997: Exhibition of Le Kinh Tai’s paintings collected by Vietnam Galerie, Ho Chi Minh City.
2012: Full Fellowship - Haslla Artword Museum, KOREA. 2011: International Winner - Full Fellowship - Vermont Studio Center, USA. 2009: “INTERNATIONAL PROPERTY AWARDS –ASIA PACIFIC- Full Fellowship - Vermont Studio Center, USA. 2008: Full Fellowship - Indochina Arts Partnership, Wellesley, MA, USA  Awards. 201: Freeman International full Fellowship (Vermont Studio Center, USA). 2009: Freeman Asian Full Fellowship Award (Vermont Studio Center, USA) 

Trạng thái mộng mị bất thường
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 150cm x 180cm, 2017)

Human
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 150cm x 180cm, 2017)

______________________________________________________

PHẠM AN HẢI
(HÀ NỘI)

Sinh năm1967 tại Hà Nội.
Thạc sĩ Mỹ thuật.
Triển lãm cá nhân tại Hà Nội năm 1998,1999..
Triển lãm cá nhân tại Dubai, UAE 2010.
Triển lãm cá nhân tại Bangkok,Thailand 2003, 2005, 2007, 2009, 2012, 2015.
Triển lãm cá nhân tại Hongkong  2010, 2014.
Triển lãm nhóm  tại Australia, Hong Kong, Singapore, Luxembourg, Bỉ, Thái Lan, Hoa Kỳ, Nhật Bản, Italy, Hàn Quốc,  Anh, Bahrain từ năm 1992 đến 2017.
Đấu giá nghệ thuật đương đại Đông Nam Á tại Sotheby’s Hongkong & Singapore: 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
Có tác phẩm trong sưu tập của: Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam 2007, 2010, Bảo tàng quốc gia .Singapore 2008, Bảo tàng Quốc gia Petronas Malaysia 2008.
Giải nhì tranh trừu tượng đương đại thế giới tại Art Compettition USA 2015.
Đứng trong 20 hoạ sỹ trừu tượng ĐÔNG NAM Á xuất sắc nhất 2015 bởi Sotheby’s.
Hoạ sỹ đương đại xuất sắc nhất 2016 bởi FA Italia.

Born: 1967 in Hanoi, Vietnam.
Master of Fine Arts
Solo exhibition: 
2015 CHANGING SEASON at Thavibu Gallery in Bangkok, Thailand.
2014  FOCUS At Asia Art de Virve Hongkong.
2012 MIRAGE at Thavibu Gallery in Bangkok, Thailand.
2010 FOCUS at Red Gallery in Dubai- UAE.
2010  POINT VIEWAt Asia Art de Virve Hongkong.
2009 THE FLOW OF TIME at Thavibu Gallery in Bangkok, Thailand.
2007 INSIDE, OUTSIDE  at Thavibu Gallery in Bangkok, Thailand.
2005 VIEW FROM INSIDE 2 at Thavibu Gallery in Bangkok, Thailand.
2003 ABTRACT OIL & LACQUER at Thavibu Gallery in Bangkok, Thailand.
2000 STRUTURE at Namson Gallery in Hanoi Vietnam.
1999 VIEW FROM THE INSIDE at Namson Gallery in Hanoi Vietnam.
Group exhibition at Australia, Hong Kong, Singapore, Luxembourg, Belgium, Thailand, USA, Japan, Italy, Korea, London, UK, Bahrain from 1992 to 2017.
Museum Collection:
Vietnam Fine Arts Museum 2007, 2010.
National Gallery Petronas Malaysia 2008.
National Art Museum of Singapore 2008.
Awards:
The Best artists Modern Contermporary 2016 by FA Italia.
Selected  painting in Current Master 2 -World wide art book 2016.
Selected in 20 Abstractionism Artists  of South East Asia 2015 by Sotheby’s.
Second Price  International Abtracction Art competition 2015.
Honor Certificate Recognition by Vietnam National Fine Arts Museum 2010, 2007.
Honor Certificate Recognition by Ministry of Culture & Information in Vietnam National fine arts Exhibition 2005.
Third Price of Vietnam Association  fine arts in 2004.
Honor Certificate Recognition by Vietnam Association  fine arts in 2003.
Honor Certificate Recognition by Ministry of Culture & Information in Vietnam National fine arts Exhibition 2000.
Honor Certificate Recognition by Philip Morris Company in Exhibition Vietnam – Asean contemporary fine arts in years: 2000, 1999, 1998.

Thiên nhiên 3/ Nature 3
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 60cm x 80cm, 2017)

Thiên nhiên 2/ Nature 2
(Sơn dầu/ Oil on canvas, 60cm x 80cm, 2017)

______________________________________________________
ĐINH THỊ THẮM PÔÔNG
(HÀ NỘI)

Sinh năm 1970 tại Lai Châu, Việt Nam.
Tốt nghiệp Trường Cao đẳng Mỹ thuật Hà Nội 
Hội viên Hội Mỹ thuật Việt Nam 
TRIỂN LÃM CÁ NHÂN
2016 - “Điểm cuối của cái nhìn xiên”, Artvietnam Gallery , 24 Lý Quốc Sư , Hà Nội.
2010 - “Thiên nhiên”, Viện Goethe, Hà Nội.
2006 - “Tự nhiên bản năng”, Artvietnam Gallery 30 Hàng Than, Hà Nội.
2003 -  "Kết nối với thiên nhiên: Kỷ niệm dân tộc của Việt Nam", Kismet Gallery, New York, Hoa Kỳ.
2000 -  "Cá Và Suối ", Mai Gallery, 3b Phan Huy Chú , Hà Nội.
1997 -  "Di cư", Salon Natasha,  30 Hàng Bông Hà Nội.

Born in 1970 in Lai Chau, Vietnam.
Graduated from Hanoi Fine Arts College
Member of Vietnam Fine Arts Association
PERSONAL EXHIBITIONS
2016 - “End point of view oblique” , Artvietnam Gallery , 24 Lý Quốc Sư , Hanoi, Vietnam.
2010 - “Nature”, Viện Goethe, Hanoi, Vietnam.
2006 - “Natural instinct”, Artvietnam Gallery 30 Hàng Than, Hanoi, Vietnam.
2003 -  "Connect with nature: Anniversary of Vietnam", Kismet Gallery, New York, USA.
2000 -  "Fish And Streams ", Mai Gallery, 3b Phan Huy Chú , Hanoi, Vietnam.
1997 -  "Exodus", Salon Natasha,  30 Hàng Bông, Hanoi, Vietnam.

Nhà 2/ House 2
(Sơn dầu/ oil on canvas (134cm x 165cm) 2015)

Nhà 1/ House 1
(Sơn dầu/ oil on canvas (100cm x 120cm) 2010)

______________________________________________________
BÙI DUY KHÁNH
(HẢI PHÒNG)

Sinh năm1972 tại Hải Phòng.
Hội viên hội Mỹ thuật Việt Nam.
Hội viên hội Liên hiệp VHNT Hải Phòng.

TRIỂN LÃM
Triển lãm Mỹ thuật "Mùa xuân II" - Hải Phòng 2010.
Triển lãm Mỹ thuật toàn quốc - Hà Nội 2010.
Triển lãm Mỹ thuật "Không thời gian" tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam - Hà Nội 2011
Triển lãm Mỹ thuật "Hôm nay và mãi mãi" - Hải Phòng 2012
Triển lãm Mỹ thuật "Hồng Bàng" - Hải Phòng 2013
Triển lãm và hội thảo quốc tế tại Chiềng mai, Thái Lan 2013
Triển lãm Mỹ thuật "Gặp gỡ" tại Bảo tàng Hải Phòng - Hải Phòng 2014.
Triển lãm Mỹ thuật "TAM BẠC- PHỐ VÀ SÔNG" - Hải Phòng 2015.
Triển lãm tranh màu nước quốc tế lần thứ nhất tại Việt Nam - Hà Nội 2015.
Triển lãm Mỹ thuật "TODAY" - Hà Nội 2016.

GIẢI THƯỞNG
Giải B Triển lãm Mỹ thuật Hải Phòng 2013.
Giải Khuyến khích cuộc thi Nhiếp ảnh, Mỹ thuật về đề tài Hoa phượng và thành phố Hoa phượng đỏ  2013.
Giải B - Triển lãm Mỹ thuật khu vực Đồng bằng Sông Hồng (Mở rộng) 2017.

Born in 1972 in Haiphong.
Member of Vietnam Fine Arts Association.
Member of Haiphong Literature and Arts Union Association.
Exhibition:
"Mùa xuân II"/ “Spring II” Arts Exhibition in Haiphong - 2010.
Vietnam National Arts Exhibition in Hanoi - 2010.
"Không thời gian"/ “No time” Arts Exhibition at Vietnam Fine Arts Museum, Hanoi in 2011.
"Hôm nay và mãi mãi" (“Today and Forever 2012”) in Haiphong in 2012.
“Hong Bang Arts” Exhibition in Haiphong - 2013.
International Arts Exhibition and Workshop in Chiang Mai, Thailand - 2013.
“Gặp Gỡ Hải Phòng 2014” /“Get Together Haiphong 2014” Arts Exhibition at Haiphong Museum.
“Tam Bac town and river” Art Exhibition, Haiphong - 2015.
International Water Colour Paintings Exhibition I in Hanoi, 2015.
“TODAY” Arts Exhibition in Hanoi - 2016.
Awards:
B Prize at Haiphong Arts Exhibition in 2013.
Consolation prize at Photographs and Arts Competition about “Phoenix and Red Phoenix City” in 2013.
B Prize at Red River Delta Area Arts Exhibition (Open) in 2017.


Thuyền/ Boat
(Màu nước/ Water color, 56cm x 76cm, 2017)

Nắng bạc/ Silver sunshine
(Màu nước/ Water color, 39cm x 110cm, 2017)

______________________________________________________

NGUYỄN VIẾT THÁNG
(HẢI PHÒNG)

Sinh năm 1973 tại Hải Phòng
Tốt nghiệp chuyên ngành Điêu khắc, trường Đại học Mỹ thuật công nghiệp Hà Nội năm 1997.
Hội viên Hội Mỹ thuật Việt Nam.
Hội viên Hội Liên hiệp VHNT Hải Phòng.
TRIỂN LÃM
Triển lãm Mỹ thuật toàn quốc, Hà Nội 2000.
Triển Lãm Điêu khắc toàn quốc, Hà Nội 2003.
Triển lãm Dogma về chân dung tự họa, Hà Nội 2012.
Triển lãm Mỹ thuật Hồng Bàng - Hải Phòng 2013.
Triển lãm 10 năm Điêu khắc toàn quốc 2013.
Triển lãm Mỹ thuật "GẶP GỠ - HẢI PHÒNG 2014" tại Bảo tàng Hải Phòng.
Triển lãm Mỹ thuật "HÔM NAY & MÃI MÃI 2014" tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam.
Triển lãm nhóm "Mùi Tết" tại Hàng Da Galleria (Hà Nội 8/2 - 8/3/2015).
Triển lãm Mỹ thuật trẻ "TODAY" - Hà Nội 2016.
GIẢI THƯỞNG
Giải C Triển lãm Mỹ thuật khu vực đồng bằng Sông Hồng 2016.
Giải A Triển lãm Mỹ thuật Hải Phòng 2013.
Giải Khuyến khích cuộc thi Nhiếp ảnh, Mỹ thuật về đề tài “Hoa phượng và thành phố Hoa phượng đỏ” - Hải Phòng 2013.

Born 1973 in Haiphong, Vietnam.
1997 Bachelor of Arts, Hanoi Industrial Fine Arts College.
Member of Vietnam Fine Arts Association.
Member of Hai Phong Arts Association.
EXHIBITIONS
2000 Vietnam National Fine Arts Exhibition, Hanoi, Vietnam.
2003 Vietnam National Sculpture Exhibition, Hanoi, Vietnam.
2012 Dogrma Prize (Self-Portrait), Hanoi - Vietnam.
2013 Vietnam National Sculpture Exhibition, Hanoi, Vietnam.
2014 Art Exhibition "Gặp gỡ " at the Haiphong Museum, Haiphong, Vietnam.
2014 Art Exhibition "Hôm nay & Mãi mãi" at the Vietnam Fine Arts Museum, Hanoi, Vietnam.
2015 Group Art Exhibition "Mùi Tết" in HangDa Galleria, Hanoi, Vietnam.
2015 Our group of artists is honored to be part of the132th IPU Gala Dinner, Hanoi 31/3/2015.
2016 “TODAY”, Young Artist Exhibition, Hanoi September 2016.
PRIZE
Prize C, Fine Arts Exhibition “Đồng bằng Sông Hồng” 2016.
Prize A, Hai Phong Fine Arts Exhibition 2013.
Prize for Photography and Art Contest on the topic of “ Hoa phượng, thành phố Hoa phượng đỏ” - Haiphong 2013.

Phố của tôi/ My street
(Gốm sa-mốt/ Chamotte, 48cm x 65cm x 32cm, 2015)

Nude 69
(Gốm sa-mốt/ Chamotte, h40cm, 2016)

______________________________________________________
BÙI VIẾT ĐOÀN
(HẢI PHÒNG)

Bút danh: AHKI Bùi 
Sinh năm 1976 tại Hải Phòng
Tốt nghiệp khoa Điêu khắc Trường Đại học Mỹ thuật Công Nghiệp Hà Nội 1997
Hội viên Hội Mỹ thuật Việt Nam

Triển lãm Mỹ thuật Toàn quốc các năm 2000, 2005
Triển lãm Điêu khắc toàn quốc năm 2003
Triển lãm Mỹ thuật Khu vực Hà Nội các năm 2004, 2005, 2006, 2007
Triển lãm Nghệ sĩ Trẻ - Hà Nội 2007
Triển lãm Nghệ thuật Gốm toàn quốc 2008
Làm việc tại Mural Art Program (MAB), Philadelphia, Mỹ 2008
Thực hiện bức tranh tường ở Argentina 2010
Triển lãm Hôm nay và Mãi mãi 2012, 2014
Trại điêu khắc toàn quốc Art in the forest -  Flamingo Đại Lải 2015
Triển lãm Phượng - Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam 2017

AHKI Bui
Born in 1976 in Haiphong.
1997 Bachelor of Arts, Hanoi Industrial Fine Arts College.
Member of Vietnam Fine Arts Association.

Arts Activities
National Arts Exhibition in 2000, 2005.
National Sculpture Exhibition in 2003.
Hanoi Area Arts Exhibition in 2004, 2005, 2006, 2007.
Young Artists Exhibition, Hanoi in 2007
National Pottery Arts Exhibition in 2008
Worked in Mural Art Program (MAP), Philadelphia, USA in 2008.
Finished a wall painting in Argentina in 2010.
“Hom Nay va Mai Mai” 2012 and 2014 Arts Exhibition.
National Sculpture Camp Art in the forest in Flamingo Dai Lai, 2015
Phuong (Phoenix) Exhibition – Vietnam Fine Arts Museum in 2017.

Những nàng Tằm / Silkworms
(Gốm/ Ceramic, kích thước đa dạng, 2017)

______________________________________________________
LẬP PHƯƠNG
(HẢI PHÒNG)  

Sinh năm 1989 tại Hải Phòng, Việt Nam 
HOẠT ĐỘNG NGHỆ THUẬT
2017
Đại diện Việt Nam tham dự Kohler Bold.art - nghệ thuật Châu Á Thái Bình Dương và Trung Đông tại 13 nước
Nghệ sĩ được lựa chọn bởi Indochina Arts Partnership & Blue Dragon Children’s Foundation.
2016
Khajuraho Dances Festival - Pradesh, Ấn Độ 
2015
Trại điêu khắc quốc tế thành phố Hồ Chí Minh - Việt Nam
Trại điêu khắc toàn quốc Art in the forest -  Vĩnh Phúc, Việt Nam
Art for you - Manzi art space, Hà Nội 
Lựa chọn của Grapevine, volume 2 - Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam.
2014
Sasaran International Art Festival Art on the air - Selangor, Malaysia
Triển lãm Mỹ thuật “Hôm nay và mãi mãi” - Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam
Festival Mỹ thuật trẻ toàn quốc  - Đại học Mỹ thuật Việt Nam.
2013
Triển lãm 10 năm Điêu khắc toàn quốc - Bảo tàng Hà Nội
Triển lãm Hà Nội mở rộng - Work Room Four 
Triển lãm Điêu khắc trẻ - Hà Nội.
GIẢI THƯỞNG
Giải Nhì Festival Mỹ thuật trẻ toàn quốc 2014
Giải Ba - Giải thưởng của Liên hiệp các hội văn học nghệ thuật Việt Nam 2013

Born in 1989 in Haiphong, Vietnam.
Art Activities:
2017: 
Representing Vietnam to participate in Kohler Bold.art – Arts of Pacific Asia and Middle East in 13 countries.
Artist chosen by Indochina Arts Partnership & Blue Dragon Children’s Foundation.
2016:
Khajuraho Dances Festival – Pradesh, India.
2015:
HCMC International Sculpture Camp in Vietnam.
National Sculpture Art in the forest in VinhPhuc, Vietnam.
Art for you – Manzi art space, Hanoi.
Grapevine’s choice, volume 2 at Vietnam Fine Arts Museum.
2014:
Sasaran International Art Festival Art on the air - Selangor, Malaysia
“Hom Nay va Mai Mai” Arts Exhibition at Vietnam Fine Arts Museum.
National Young Arts Festival at Vietnam University of Fine Arts.
2013:
10 years Anniversary National Sculpture Exhibition at Hanoi Museum.
Hanoi Open Exhibition – Work Room Four.
Young Sculpture Exhibition in Hanoi.
Awards
Second Prize at National Young Arts Festival in 2014.
Third Prize of Vietnam Literature and Arts Union Association Award in 2013.

Vũ 02/ Wind
Sơn thếp trên sắt/ Gilding on steel, 2015